Quando sarai pronta vieni di la, ho un favore da chiederti.
Kad doðeš dolje moram te zamoliti za uslugu.
Mi fa il favore da passare alla sezione "U"?
Hoæete li okrenuti na odeljak 'U, ' molim vas?
Jelly, ho bisogno che mi fai un favore, da amico.
Слусај, Џели. Учини ми услугу, као пријатељ.
Rashid, per favore, da' questo al dottore.
Rashid, hoæeš li prenijeti ovo doktoru?
Ho un favore da chiederti prima di andare via.
Нешто бих те питао пре него што одем.
Ho un ultimo favore da chiederti.
Moram da te zamolim za poslednju uslugu.
Ho un favore da chiederti, da padre a figlio.
Treba mi usluga od tebe, otac sinu.
Non posso chiedere pietà a Cesarem accettare rango e favore da lui, e poi rifiutare la sua amicizia.
Ne mogu da tražim milost od Cezara, prihvatim od njega èin i usluge, a onda odbijem njegovo prijateljstvo.
Ottavia, ho un favore da chiederti.
Oktavija, hteo bih da mi uèiniš nešto.
Ehm, ok, beh, ho un enorme favore da chiederti.
Pa, ovaj, ipak imam da te zamolim za uslugu.
Sei tu quella con il favore da restituire, non loro.
Ti si ta koja treba da vrati uslugu, ne oni.
Ho un a tro favore da ch edert, c aire.
Èekaj imam jos jednu uslugu da tražim od tebe Kler
Ma prima ho bisogno di un ultimo favore da te.
Ali treba mi jedna poslednja usluga od tebe.
Il Colonnello mi doveva un favore da quando l'ho salvato da quell'inferno in Messico dove lei l'aveva mandato.
Pukovnik Bell mi je dugovao nakon što sam ga spasila iz one paklene meksièke rupe u koju ste ga poslali.
Quindi datemi tregua, per favore, da tutti i vostri riti del cazzo.
Tako da... batalite me s tim vašim jebenim obièajima.
Per favore, da cheerleader ho lanciato ragazze piu' grosse di te in cima ad una piramide umana.
Dok sam bio navijaè, podizao sam i veæe cure od tebe na vrh ljudske piramide.
E' che, in qualche modo, un favore da parte di un ex sindaco in disgrazia... non mi sembra abbia tanto valore.
Nekako mi usluga od osramoæenog bivšeg gradonaèelnika ne djeluje baš vrijedno.
Senti, ho un favore da chiederti.
Zamolio bi' vas za veliku uslugu.
Avrei un favore da chiederti, se posso.
Смем ли да вас замолим за услугу?
Ho un altro favore da chiederti.
PA, MORAM DA TE ZAMOLIM ZA JOŠ JEDNU USLUGU.
Ma ho anche un favore da chiederti, signore.
Али морам и да затражим услугу, господару.
Probabilmente Russo gli stava solo facendo un favore da farsi restituire piu' in la'.
Ruso je verovatno hteo da zaradi uslugu koju bi mogao kasnije da unovèi.
A proposito, fratello, ho un grande favore da chiederti.
Eh, braco, imam veliku uslugu da te molim.
Oh, dopo questo complimento, direi che hai un favore da chiedere.
Taj kompliment zvuèi kao da neka usluga ide uz njega.
Per cui adesso... senza smarrire la lucidità, cercando di utilizzare frasi brevi che io possa comprendere, mi puoi dire, per favore, da quale punto di vista sarei colpevole?
Zato bih voleo, smireno i jasno, na naèin koji mogu da razumem, molim te da mi kažeš za šta sam kriv.
Ora ho solo un ultimo favore da chiedervi, un piccolo dettaglio e siamo a posto.
Još samo jedna sitnica i gotovi smo. Razmislite o brisanju duga.
Tuttavia... ho ancora bisogno... di un ultimo... favore da parte vostra.
Ipak... treba mi još jedna, poslednja usluga.
Non so bene come iniziare il discorso, se non dicendo che... ho un favore da...
Ne znam odakle da poènem nego da kažem da mi treba usluga.
Ho solo un altro favore da chiederti.
Moram da te zamolim samo za još jednu uslugu.
Ho un piccolo favore da chiederti.
Moram da te zamolim za brzu uslugu.
"Se hai il pick-up, fai un salto, ho un favore da chiederti".
Rekla je da doðem do nje ako još uvek imam pikap.
La sua arma segreta è il favore da cinque minuti.
A njegovo tajno oružje je petominutna usluga.
0.78832197189331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htela sam te zamoliti za jednu uslugu. 